Leben-in-Luxor.de                                                                    Deutsch Englisch

 


 Dahabeya-Nilkreuzfahrt - für Schnellentschlossene:

Dahabeya-Kreuzfahrt auf dem NilDahabeya-Trip von Esna nach Assuan
• Abfahrt am 17.11.17
• 5 Nächte
Lesen Sie hier mehr!


 Sandal-Nilkreuzfahrten:

Sandal-Kreuzfahrt auf dem NilSandal-Trips von Luxor nach Assuan
• nur 3 Doppelkabinen
• 5 Nächte
Lesen Sie hier mehr!

Luxor und Ägypten - Buchtipps: Sprachführer

Wir freuen uns über einen Gefällt-mir-Klick am Ende der Seite!

Diese Seite mit Freunden in Facebook teilen Abonnieren Sie unseren RSS-News-Feed als Lesezeichen Diese Seite optimiert ausdrucken

Hier haben wir für Sie eine Liste empfehlenswerter Sprachführer zusammengestellt. Mit einem Klick auf den jeweiligen Titel gelangen Sie zu unserem Partner amazon.de.

Alle weiteren Buch-Rubriken finden Sie rechts im Menü unter "Bücher". Wenn Sie sich auf Ihrer Reise wenigstens ein bisschen Arabisch sprechen, werden Sie die Herzen der Ägypter im Sturm erobern. Das gesprochene Ägyptisch-Arabisch unterscheidet sich übrigens sehr vom klassischen Hocharabisch, die Schrift bleibt aber gleich.

Ägyptisch-arabische Sprachführer / Wörterbücher:

Kauderwelsch, Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort Reise Know-How Ägyptisch-Arabisch Wort für Wort. Kauderwelsch ~ Hans-Günter Semsek
Reise Know-How Verlag, NEUAUSGABE 2014
EUR 7,90

Für den gesamten arabischen Sprachraum gilt Hocharabisch als überregionale schriftliche Einheit. Im normalen Alltag hingegen werden innerhalb der einzelnen Länder unterschiedliche Dialekte gesprochen, unter denen das Ägyptisch-Arabisch eine Vorrangstellung einnimmt und leichter zu erlernen ist.
Die Grammatik in diesem Sprachführer ist auf das notwendige Maß reduziert, was für die Verständigung aber völlig ausreicht. Der Schwerpunkt liegt auf der Vermittlung einer effektiven Kommunikation, die sich am besten unterwegs richtig üben lässt.
Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit.
Mit QR-Codes/Aussprachebeispielen: Benutzer eines Smartphones können sich ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch anhören.
Reise Know-How Kauderwelsch AusspracheTrainer Ägyptisch-Arabisch, Mp3-Download Reise Know-How Kauderwelsch AusspracheTrainer Ägyptisch-Arabisch, Mp3-Download ~ Hans-Günter Semsek
Reise Know-How Verlag, 2003
EUR 9,99 (auch Download einzelner Kapitel für je EUR 1,29)

Sprachen lernen ohne Stress. Die Kauderwelsch-Aussprachetrainer machen die wichtigsten Sätze und Redewendungen des Konversationsteil der Kauderwelsch Bücher als mp3-Datei hörbar. Zuerst wird der deutsche Satz gesprochen, dann die Übersetzung in der jeweiligen Fremdsprache. Darauf folgt eine Sprechpause, in der der fremdsprachige Satz nachgesprochen und geübt werden kann. Zur Kontrolle folgt anschließend wieder der fremdsprachige Satz.
Ägyptisch-Arabisch. Kauderwelsch AusspracheTrainer Reise Know-How Kauderwelsch AusspracheTrainer Ägyptisch-Arabisch, Audio-CD ~ Hans-Günter Semsek
Reise Know-How Verlag, 2003
EUR 7,90

Sprachen lernen ohne Stress. Die Kauderwelsch-Aussprachetrainer machen die wichtigsten Sätze und Redewendungen des Konversationsteil der Kauderwelsch Bücher auf CD hörbar. Zuerst wird der deutsche Satz gesprochen, dann die Übersetzung in der jeweiligen Fremdsprache. Darauf folgt eine Sprechpause, in der der fremdsprachige Satz nachgesprochen und geübt werden kann. Zur Kontrolle folgt anschließend wieder der fremdsprachige Satz.


Smalltalk aus Ferien und Alltag: Ägyptisch-Arabisch blitzartig sprechen Deutsch – Ägyptisch-Arabisch mit Lautschrift
Smalltalk aus Ferien und Alltag: Ägyptisch-Arabisch blitzartig sprechen Deutsch – Ägyptisch-Arabisch mit Lautschrift ~ Mohamed Abdel Aziz
Diwan, 2016
EUR 13,00

Der Trend von Arabisch-Lernenden, die arabische Sprache locker und schnell zu sprechen, steigt massiv. Diese Tatsache wurde bestätigt durch einige Titel, die wir ohne arabische Schrift und nur mit Lautschrift veröffentlicht haben. Mit dem gleichen Prinzip erscheint auch 'Smalltalk aus Ferien und Alltag', so hat jeder die Möglichkeit, Arabisch mühelos zu sprechen.
Das Büchlein bietet Ägyptisch-Arabisch-Lernenden, ob es sich um Reisende in die arabische Welt, Geschäftsleute oder Pflegefachleute, die arabische Patienten betreuen, handelt, eine gute Grundlage, um realistischen Smalltalk zu führen.
Folgende Smalltalk-Themen werden behandelt: Freizeit, Unterwegs, Einkaufen, Zuhause, Essen und Trinken, Gesundheit. Es enthält somit Themen, die man für Ferien und Alltag anwenden kann.
Auch als Kindle-Version erhältlich!
100 Sprechsituationen für Reisen nach Ägypten 1: Ägyptisch-Arabisch / Deutsch/ Phonetisch 100 Sprechsituationen für Reisen nach Ägypten 1: Ägyptisch-Arabisch / Deutsch/ Phonetisch ~ Mohamed Abdel Aziz
Diwan, 2006
EUR 27,00

Mit diesem Buch unternehmen Sie eine abwechslungsreiche und spannende Reise nach Ägypten. Schon im Flugzeug und während der Reise werden Sie mit allen möglichen Sprechsituationen konfrontiert, und so geht es weiter, bis Sie – nach einem erlebnisreichen Aufenthalt in Ägypten – wieder glücklich nach Hause zurückfliegen. Seien Sie versichert: Ihre ägyptischen Gesprächspartner werden jedes einzelne von Ihnen gesprochene Wort würdigen, und Sie werden schnell merken, wieviel Sie schon mit wenigen Worten sagen können. Die Texte sind aus Anregungen und Erfahrungen vieler Ägypten-Touristen entstanden.
100 Sprechsituationen für Reisen nach Ägypten 1: CD1: Ägyptisch-Arabisch / Deutsch / Phonetisch 100 Sprechsituationen für Reisen nach Ägypten 1: CD1: Ägyptisch-Arabisch / Deutsch / Phonetisch ~ Mohamed Abdel Aziz
Diwan, 2006

Mit "100 Sprechsituationen für Reisen nach Ägypten" erhalten Sie das sprachliche Rüstzeug für eine vielseitige und unvergessliche Erlebnisreise im Land der Pharaonen. Die Dialoge, welche in Ägyptisch-Arabisch ausgesprochen sind, sind aus Anregungen und Erfahrungen vieler Ägypten-Touristen entstanden. Auf dieser CD finden Sie die Sprechsituationen 1 - 50.
Ägyptisch-Arabisch für Minimalisten: Schnell Arabisch sprechen Ägyptisch-Arabisch für Minimalisten: Schnell Arabisch sprechen. Deutsch/phonetisch ~ Mohamed Abdel Aziz
Diwan, 2013
EUR 13,00

Dieses Lehrmittel eignet sich sehr gut für Geschäftsleute, Reisende in arabische Länder und Personen, die keine Interesse und keine Zeit haben, sich mit der arabischen Schrift zu befassen.
Schwerpunkt dieses Buches ist die Konversation. Schrift, Lesen und Schreiben werden nicht berücksichtigt. Die Grundlage der Sprache wird in einer einfachen themenorientierten Form aufgeführt.
Jedes Thema wird auf einer oder mehreren Seiten mit Erklärungen, Vokabular und Übungen, je nach Bedarf, vollständig präsentiert. Eine einfache Lautschrift wird angewendet, damit man die Wörter in Arabisch gut, deutlich und ohne Mühe aussprechen kann.
CD zum Buch: Ägyptisch-Arabisch für Minimalisten: Schnell Arabisch sprechen mit Lautschrift CD zum Buch: Ägyptisch-Arabisch für Minimalisten: Schnell Arabisch sprechen mit Lautschrift ~ Mohamed Abdel Aziz
Diwan, 2014
EUR 13,00

Die CD besteht aus sechs Tracks in Arabisch.
Tanzlieder aus Ägypten. Begleitliteratur für Arabisch-Lernende und SchülerInnen des orientalischen Tanzes Tanzlieder aus Ägypten: Texte in Deutsch, Arabisch und phonetisch. Begleitliteratur für Arabisch-Lernende und SchülerInnen des orientalischen Tanzes ~ Mohamed Abdel Aziz
Diwan, 2002
EUR 26,70

Tanzlieder von Umm Kulthum, Wardah, Amr Diab, Mustafa Qamar, Karem Mahmoud und Hakim ausgewählt. Es sind Lieder, zu welchen in den Tanzschulen von Anfängern und Fortgeschrittenen am meisten getanzt wird. Alle Lieder sind auf Arabisch, Deutsch und phonetisch geschrieben.
An wen richtet sich das Buch? An alle, die sich für den orientalischen Tanz interessieren, Anfänger und Fortgeschrittene des Ägyptischen Arabisch, Personen, die sich für die orientalische Kultur interessieren und Umm Kulthum-Fans.
Arabisch lernen mit Liedern: Singend Arabisch lernen Arabisch lernen mit Liedern: Singend Arabisch lernen, Ägyptisch-Arabisch/Deutsch/phonetisch ~ Mohamed Abdel Aziz
Diwan, 2014
EUR 13,00

Das Buch dient als Begleitliteratur für Arabischlernende. Mit diesem Buch kann man Zuhause selbständig lernen und den eigenen Grundwortschatz erweitern. Die Inhalte der Lieder sind sehr reich an alltäglichen Ausdrücken und kurzen Sätzen, die jeden Tag häufig angewendet werden.
Bekannte Lieder von berühmten und beliebten Sängerinnen und Sängern wie Umm Kulthum, Sherine, Amr Diab und Tamer Hosny usw. sind als Videoclips auf Youtube leicht zu finden. Zum Teil sind sie auch in Englisch übersetzt. Diese Lieder öffnen grosse Türen zu der arabischen Sprache.
27 Lieder und Strophen sowie ein Vokabular sind Seite für Seite in Arabisch aufgeführt und in Deutsch übersetzt.
Kallimni 'Arabi Bishweesh: A Beginners Course in Spoken Egyptian Arabic Kallimni 'Arabi Bishweesh: A Beginners Course in Spoken Egyptian Arabic 1 ~ Samia Louis
The American University in Cairo Press, 2005

Drawing on her years of experience as an Arabic instructor and course developer, Samia Louis has used a functional approach to create a bright, innovative set of coursebooks for the study of Egyptian colloquial Arabic—the spoken dialect most frequently studied and most widely understood in the Arab world. Designed according to the ACTFL guidelines for teaching Arabic as a foreign language, each book of Kallimni ‘Arabi trains students through highly structured lessons in the crucial skills, with particular emphasis on listening and speaking, using real-life situations and expressions. The accompanying audio CD carries recordings of the dialogs and exercises in each chapter, made by Egyptian native speakers.
Kallimni 'arabi: An Intermediate Course in Spoken Egyptian Arabic Kallimni 'arabi: An Intermediate Course in Spoken Egyptian Arabic 2 ~ Samia Louis
The American University in Cairo Press, 2007

From the basics of communicating (asking directions, the language of shopping) to more advanced conversations (future plans, hobbies, and free time), Kallimni ‘Arabi is structured so that students learn Egyptian Arabic using real-life situations and expressions. The key topics covered gradually lead students to understand, use, and speak Arabic, rather than simply memorize fixed phrases. Kallimni ‘Arabi is aimed at students with some ability to read and write Arabic, who have had the equivalent of 30 hours of a beginner Colloquial Arabic class or 40 hours of a Modern Standard Arabic program.
Kallimni 'Arabi Aktar: An Upper Intermediate Course in Spoken Egyptian Arabic Kallimni 'Arabi Aktar: An Upper Intermediate Course in Spoken Egyptian Arabic 3 ~ Samia Louis
The American University in Cairo Press, 2008

Each chapter includes a conversation unit that enables students to improve their communication skills and allows for progressive acquisition of vocabulary and grammar through interactive classroom tasks and everyday situations, from expressing personal likes and dislikes to initiating conversations and describing events and experiences. The accompanying audio CD has recordings of each chapter’s dialogues and exercises, made by native Egyptian speakers to enrich the student’s exposure to the spoken language in its natural context and speed.
Kullu Tamam: An Introduction to Egyptian Colloquial Arabic Kullu Tamam: An Introduction to Egyptian Colloquial Arabic ~ Manfred Woidich & Rabha Henein-Nasr
The American University in Cairo Press, 2004

There are basically two types of Arabic: the local vernaculars—which are used in everyday life—and Modern Standard Arabic, which is restricted to writing and to speaking in formal settings. Anyone wanting to have a good command of the Arabic language must learn both varieties. kullu tamam! takes account of this diversity in two ways: it introduces the student to the language by means of Egyptian Colloquial Arabic, and provides a basis for those who want to go on to learn Modern Standard Arabic. This is done by using the grammatical terminology common to both varieties of Arabic, by offering many vocabulary items current in both the vernacular and the standard variety, and—in the later lessons—by introducing the Arabic script. kullu tamam! uses a cognitively oriented approach, presents Arabic mainly in transcription, gives grammatical rules, and presents a wide range of pattern drills and translation exercises (with key), as well as vocabulary lists for both Arabic–English and English–Arabic. Illustrative texts are either short dialogues, as may be encountered in daily life in Egypt, or descriptive passages dealing with more abstract topics and using a vocabulary typical of Arabic newspapers. The accompanying audio CD carries recordings of the texts, made by Egyptian native speakers. For over ten years now, the Dutch edition of kullu tamam! has been used successfully as a textbook in first-year Arabic courses at university level in the Netherlands. Now students in the English-speaking world can benefit from its clear, fresh approach. kullu tamam! is also suitable for self-study purposes.
From Pharaoh's Lips: Survivals from the Ancient Egyptian Language in the Arabic of Today ~ Ahmad Abdel-Hamid Youssef From Pharaoh's Lips: Survivals from the Ancient Egyptian Language in the Arabic of Today ~ Ahmad Abdel-Hamid Youssef
American University in Cairo Press, 2003
EUR 16,36

The modern Egyptian Arabic dialect is one of the most distinctive in the Arabic-speaking world precisely because of its illustrious heritage from the country's ancient past. Ahmad Abdel-Hamid Youssef spends a day in the Egyptian countryside, taking note of the many expressions that once fell from the lips of the ancient Egyptians and that continue to be heard on the tongues of the modern Egyptians in their everyday speech. His charming tale of Bayoumi, a farmer, his wife Sawsan, and their baby provides the backdrop for tracing the persistence of these words and phrases. What these average Egyptians do, what tools they use, what they eat, how they organize their life, even how they interact all can be described with words that hark back to the age of the pharaohs.
In telling his story, Dr. Youssef integrates the ancestry of these common expressions, with the ancient Egyptian hieroglyphs and Coptic and Arabic words appearing alongside transliterations and translations into English. Both entertaining and instructive, this volume includes a series of glossaries in Egyptian, Coptic, and Arabic.
With an introduction by Fayza Haikal, an Egyptologist who specializes in Egyptian language, and illustrations by cartoonist Golo, this book is sure to appeal to anyone who has an interest in Egypt, ancient or modern.

Mohamed Abdel Aziz - Ägyptisch-Arabisches Wörterbuch. 7200 Wörter

Ägyptisch-Arabisches Wörterbuch. 7200 Wörter: Deutsch - Ägyptisch-Arabisch / Ägyptisch-Arabisch - Deutsch mit Lautschrift ~ Mohamed Abdel Aziz
Diwan, 2007
EUR 66,00

Ägyptisch-Arabisch ist die Alltagssprache auf den Strassen des arabischen Raums. Dieses Wörterbuch für Fortgeschrittene bietet in zweiter, überarbeiteter Auflage mit rund 7.200 Wörtern eine Sammlung der heute gebräuchlichen Begriffe. Optimale Schriftgrösse und verständliche Lautschrift vereinfachen das Lesen, unterstützen bei der richtigen Aussprache und machen dieses Buch zu einem modernen, praktischen Nachschlagewerk für jeden Arabischlernenden.
Tipp!

Diwan Schulwörterbuch, rund 40.000 Wörter: Deutsch-Arabisch / Arabisch–Deutsch mit Lautschrift
Diwan Schulwörterbuch, rund 40.000 Wörter: Deutsch-Arabisch / Arabisch–Deutsch mit Lautschrift ~ Mohamed Abdel Aziz
Diwan, 2012
EUR 49,00

Das Ziel dieses Wörterbuches ist es, dem Lernenden das Erlernen der Wörter zu erleichtern. Dieses Buch soll dank einer lesbaren Schriftgrösse und einer verständlichen Lautschrift mit optimierter Vokalisierung das Lernen vereinfachen und den Lernerfolg beschleunigen. Ebenfalls in dieser Absicht haben wir die meisten Verben in der Grundform aufgeführt. Substantive weisen, wo nötig, die Singular- und die Pluralform auf. Die am häufigsten angewendeten Synonyme werden im Deutschen und im Arabischen aufgeführt. Damit dieses Wörterbuch zum modernen, praktischen Nachschlagewerk für Arabisch- und Deutschlernende werden kann, haben wir uns zudem dafür entschieden, auf unnötige, verstaubte Worte zu verzichten. Die arabische Sprache ist zwar für ihren Reichtum an Synonymen bekannt, viele davon sind jedoch wie im Deutschen veraltet und werden im Alltag kaum noch verwendet. Wir haben noch die neuen Worte der modernen Zeit und Technologien integriert, welche zum Wortschatz neu dazu gekommen sind. So haben wir uns auf ca. 40’000 heute im Arabischen und Deutschen gebräuchlichen Wörter beschränkt. Als Hilfe finden Sie auf den ersten Seiten dieses Buches das arabische Alphabet mit Buchstabennamen, Aussprache und Beispielen sowie “Wichtige Hinweise für den Benutzer“.
Verben-Wörterbuch Ägyptisch-Arabisch: 1111 Verben aus dem Alltag, Deutsch / Arabisch mit Lautschrift Verben-Wörterbuch Ägyptisch-Arabisch: 1111 Verben aus dem Alltag, Deutsch / Arabisch mit Lautschrift ~ Mohamed Abdel Aziz
Diwan, 2015
EUR 9,00

Das ägyptisch-arabische Verb besteht, genau gleich wie im Hocharabisch, aus zwei Teilen. Der erste Teil ist das Verb, konjugiert im Perfekt mit der dritten Person Singular (er). Dieser Teil hilft bei der Konjugation des Verbs im Perfekt. Im zweiten Teil ist das Verb konjugiert im Imperfekt mit der dritten Person Singular (er). Dieser Teil hilft bei der Konjugation des Verbs im Imperfekt. Auf jeder Zeile ist die Aussprache angegeben sowie die zugehörige Nummer der Verbengruppe des Verbs. Es gibt rund 30 Verbengruppen in Ägyptisch-Arabisch.
Verbenkonjugation für Minimalisten, Ägyptisch-Arabisch mit Lautschrift: 440 Verben aus dem Alltag Verbenkonjugation für Minimalisten, Ägyptisch-Arabisch mit Lautschrift: 440 Verben aus dem Alltag, Deutsch/phonetisch ~ Mohamed Abdel Aziz
Diwan, 2014
EUR 13,00

Dieses Buch enthält hauptsächlich die Konjugation der meistgebrauchten Verben aus dem ägyptisch-arabischen Alltag. Die Verben sind in Tabellenform aufgeführt. Jede Seite enthält ein Muster als Beispiel. Es gibt 32 Verbengruppen und jede Gruppe wird mit einem Muster präsentiert. Diese Muster sind in den arabischen Zeitformen von Perfekt, Imperfekt, Zukunft und Imperativ aufgeführt. Sie sind in Deutsch und Arabisch mit Lautschrift dargestellt, damit die Lernenden problemlos die richtige Konjugation erkennen.
Am Schluss dieses Buches sind 440 der am häufigsten verwendeten Verben in Ägyptisch-Arabisch, sortiert nach Verben-Gruppen, alphabetisch auf Deutsch und Arabisch aufgeführt.
 

Arabische Sprachführer / Wörterbücher:

Tipp!

Visuelles Wörterbuch Arabisch-Deutsch

Visuelles Wörterbuch Arabisch-Deutsch: Über 12.000 Wörter und Redewendungen
Dorling Kindersley Verl., 2009
EUR 9,95

Dieses kompakte Bildwörterbuch stellt über 6.000 arabische Begriffe und deren deutsche Übersetzung vor. Mehr als 1.600 farbige Fotos und Grafiken sowie eine systematische Gliederung in verschiedene Bereiche des alltäglichen Lebens ermöglichen einen schnellen und lebendigen Zugang zur arabischen Sprache. Informationskästen mit grammatischen Erläuterungen runden das Buch ab. Ein anschaulicher, praktischer und kompetenter Begleiter für Reise, Beruf und zum Nachschlagen zu Hause. Mit Umschrift für leichte Aussprache.
Vera F. Birkenbihl - Von Null Ahnung zu etwas Arabisch - Einstieg in das arabische Denken Von Null Ahnung zu etwas Arabisch - Einstieg in das arabische Denken. Live-Veranstaltung ~ Vera F. Birkenbihl
Walhalla Verl., 1 DVD, 103 min.
EUR 14,99

Sprache als Instrument des Denkens - nicht nur an der arabischen Sprache Interessierte profitieren von diesem Seminar. Auch alle anderen Neugierigen werden erfahren, inwieweit Sprache ein Instrument des Denkens sein kann, denn: die Sprache prägt unser Denken und somit unser Weltbild. Wieso? Finden Sie es heraus. Nur soviel sei verraten: Überdenken Sie die typisch deutsche Vorstellung der EINZIGEN Wahrheit.

Stand: 31.03.17, Preise und Lieferbarkeit ohne Gewähr

 

Weiter zu anderen Rubriken:

Ägypten-Landkarten
Ägypten-Reiseführer
Bücher über das moderne Ägypten (inkl. Revolution)
Bücher über das Pharaonische Ägypten
Ausstellungskataloge über Ägypten
Ägyptische Hieroglyphen
(Historische) Reiseberichte über Ägypten
eBook-Tipps für Amazon Kindle Fire eReader
Ägypten-DVDs
Kunst-Replikate

 




 
Zurück nach oben

Valid XHTML 1.0 Transitional
Diese Website läuft mit Grünem Strom CSS ist valide! RSS feed ist valide!